Application-level gatewaying 
capacities of your product (1)
Make sure your product can:
Authenticate users:
Systematically,
For all protocols relayed, in
both directions,
Without using an identification
or authentication method from the internal network,
Independantly from the Unix relay
identification mecanism
(without using /etc/passwd)
choosing the kind of authentication
depending on the source,
with quality authenticators.
® © Hervé Schauer Consultants [1996] - 142, rue de Rivoli - 75039 Paris Cedex 01
Tél. : 01 41 40 97 00 / From Abroad: +33 141 40 97 00 - secretariat@hsc.fr